| READY |
| Check your Entry |
| B2B Login |
| Find |
| Reset |
| Submit |
| Check in Date error. |
| Check out Date error. |
| Check in Date is in the Past. |
| Check out Date is in the Past. |
| Check in Date is greater then Check out Date. |
| Id# is empty. |
| Choose at least one Hotel. |
| Enter the Quantity for the Room Code |
| Please check the data, one or more entry could not empty. |
| No Hotels in that criteria... |
| Last Linked to VHP |
| PL Notes |
| IF Version |
| Address |
| Adult(s) |
| Agent # |
| Agent Name |
| Airlines |
| Airport Transfer |
| All |
| Amount |
| Any |
| Argt# |
| Arrival |
| Arrival Guest Only |
| Availability |
| Average Nightly Rate |
| B2B |
| B2C |
| Bed Setup |
| Best view by using Internet Explorer, resolution: 1024 x 768 |
| Bill Instruction |
| Booking Conditions |
| Click Book to get the best rate. |
| Send request and receive response within 24-48hours. |
| Button Book Legend |
| Booking Online and get Instant Confirmation. |
| Display hotel`s detail information. |
| Retrieve data from Hotel database. |
| Room(s) unavailable. |
| Cancel |
| Choose Date |
| CVV Number |
| Expiration Date |
| Card Holder |
| Card Number |
| Card Type |
| Room/Rate |
| Credit Card Information |
| Change |
| Change Travel Date |
| Character Left |
| character(s) left |
| Check |
| Child(ren) |
| Infant(s) |
| Choose City |
| Choose Country |
| All Properties |
| Choose Nationality |
| Check In |
| City |
| Check Out |
| Code(s) |
| No Smoking |
| Smoking |
| Contact Person |
| Contact Person |
| Contact Details |
| Continue |
| Contract Rate |
| Copy from Contact`s Data |
| Corp Id |
| Cost Include Beginning Onhand |
| Country |
| Currency |
| Cut Off Date |
| Date |
| Day(s) |
| Dear |
| Decimal Point |
| Delete |
| Departure |
| Payable Deposit |
| Deposit Rules |
| Deposit Desc. |
| Number for Deposit |
| Description |
| Description |
| Domestic Offer |
| Down Payment |
| Agent Number |
| Email Admin |
| Email Contact |
| Email |
| Email Support |
| Exch.Rate |
| Exclude Compliment |
| Facilities |
| Fax |
| Please fill in the hotel guest information below |
| Flight |
| Flight Information |
| First Name |
| Forgot Password ? |
| From Date |
| Fullname |
| VHP gcf# for Hotel`s Reservation |
| VHP gcf# VHP-Online Portal |
| Star Rating |
| Group |
| Grand Total |
| Guest Detail for |
| Help |
| (hh:mm) |
| Hotel Name |
| Hotel Guest Information |
| Hotel # |
| IF Version |
| Included |
| Information |
| IP Address |
| Code |
| Language |
| Last Linked |
| Last Name |
| Loading... |
| Location |
| Login |
| Logo |
| Map |
| Market |
| Option Max Adult |
| Option Max Child1 |
| Option Max Child2 |
| Max.Night |
| Max.Room |
| Member |
| Member Area |
| Mobile |
| Number of Adult |
| Name |
| Nationality |
| New Group |
| Next |
| Next / Payment |
| Process Next Step |
| Number of Guests |
| Nights |
| Nightly Rate |
| No |
| Number of Person(s) |
| Number of Room(s) |
| Offline |
| Offline Reservation Form |
| One Night |
| Online |
| On Request |
| (optional) |
| Package |
| VHP-online worldwide hotel booking service |
| VHP-online worldwide hotel booking service |
| Step 1, Rate for available room, Enter Room Quantity. |
| Step 1b, Waiting Reply from VHP |
| Step 2, Enter Contact Person and Guest Name for each Room. |
| B2B Login Screen |
| VHPOnline Administrator Login |
| Password succesfully Changed |
| Password |
| Payment Terms |
| Pay Service # |
| Percentage |
| Periode |
| /Night |
| Phone |
| Photo |
| Please Wait... |
| Preferred |
| Processing... |
| ** Publish Rate for 2Adults and could be different for certain date and conditions. |
| Quantity |
| Rate |
| Rate Code |
| Rate/Night |
| All rates are inclusive |
| I have read, understand and agree the User Terms and Agreement. |
| Please check this box to confirm you understand and accept the User Terms and Agreement stated on this page. |
| Region |
| Remaining Balance |
| Request |
| Required |
| Reset Form |
| Resident |
| Retype Email |
| Room |
| Room Quantity |
| Report Format |
| Report Output |
| Reservation |
| Reservation Status |
| Room Type |
| Search |
| Search by Area |
| Search by Hotel Name |
| Segment Code |
| Sign In |
| Sign Out |
| Smoking Preference |
| Special Request |
| Start From |
| State |
| Status |
| Choose Travel Date |
| [ Choose the check-in & check-out date, and hotel ] |
| Choose Room(s) |
| [ Getting the Best Rate & Availability Status ] |
| [ Enter Room Qty for each Items ] |
| Fill Reservation form |
| [ Enter Details of each room: Guest Name, e-mail address, and remark. ] |
| Submit Reservation |
| Submit |
| Sub Total |
| Support |
| Synchronise Data with VHP |
| Tax |
| Agent # |
| Term & Conditions |
| Time |
| Time Limit |
| Title |
| To Date |
| Total |
| Total Summary |
| Reservation request email will be send to the Hotel, and the Staff will follow up user`s request by email. |
| User will receive an Instant Confirmation directly from the Hotel. |
| Sending request and waiting reply from the Hotel, The waiting time will be vary, depend on the internet speed and hotel activity. |
| Type |
| User |
| Username |
| VAT 1 Label |
| VAT 1 (%) |
| VAT 2 Label |
| VAT 2 (%) |
| VAT 3 |
| VAT 3 (%) |
| VHP Agent Id. |
| Reference # |
| Welcome to Administrator Control Panel |
| Wholestay |
| Back to Home |
| Make a new Reservation |
| Delete Data |
| Edit Data |
| Retrieve data from VHP Server |
| Hotel Detail Information |
| List of Travel Agent |
| Log Out, change user |
| Goto Previous Page |
| Get Report and Print,Preview or Email. |
| Close This Page |
| Make another Reservation |
| B2B Agent Main Screen |
| Hotel Group |
| Hotel List |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| You entered a wrong username or password |
| Account is locked for logins |
| IP address is locked for logins |
| IP address is locked for logins |
| Logins not allowed from your IP address |
| Unknown return code when authenticating user |
| Grade Id is empty... |
| Grade Description is empty... |
| Hotel Group is empty... |
| Hotel Group already exist... |
| Hotel name is empty... |
| VHP Guest Card# for B2C is empty... |
| VHP Guest Card# for B2B is empty... |
| Hotel city is empty... |
| Hotel country is empty... |
| Hotel name already used... |
| Agent name is empty... |
| Agent name already exist... |
| Group # is empty... |
| Market # is empty... |
| Country entry is empty... |
| City entry is empty... |
| Country id is empty... |
| Country name entry is empty... |
| Country # already exist... |
| City # already exist... |
| City Description is empty... |
| City name is empty... |
| City name is used in several Hotels... |
| City name is used in several Travel Agents... |
| Country name is used in several Hotels... |
| Country name is used in several Travel Agents... |
| Email to catch reservation is empty... |
| Lisence No was empty... |
| Payment Service Code is empty... |
| Payment Service Description is empty... |
| You are trying to re-check room availability. You have to cancel the current reservation process first, or close the reservation window. |
| Phone entry is empty |
| Fax number is empty... |
| Contact Person is empty... |
| Email is Empty... |
| VHP Guest Card# is empty... |
| Are you sure want to delete this ? |
| This is a Agent for Reservation B2C, can`t deleted. |
| Address is empty... |
| VHP Guest Card No. already exist... |
| Guest Card Number duplicate with another Agent... |
| Firstname is empty... |
| Lastname is empty... |
| Password is empty... |
| Login Id already exist... |
| This is a ADMIN user, can`t deleted. |
| This is a ADMIN user, the Access rights is not editable. |
| Agent ID is empty... |
| Rate Code is empty... |
| AgentID and Rate code is not available in the selected Hotel. |
| AgentID is not available in the selected hotel... |
| The Availability Status already expired, Please Check again.(065) |
| Expected VHP License Paramater not available (066) |
| Maximal length of stay is exceeded. |
| The Session already expired. Please Close the browser and try again. |
| The Session already expired. Please Close the browser and try again.. |
| The Session already expired. Please Close the browser and try again... |
| Only Number for this field |
| Sorry, ` are not allowed. |
| Sorry, & are not allowed. |
| Sorry, `?` are not allowed. |
| Sorry, space are not allowed. |
| Please wait for the previous Availability Checking process... |
| 2 Adults |
| Availability |
| VHP Online Reservation System. |
| Sorry, during the reservation steps, there is another reservation take the allotment. You should try to choose the available room again. |
Secure Mode
Click the button on the right to connect to SSL (Secure Socket Layer) technology to protect your personal information over the internet. |
| Note :
Rate above based on occupancy of 2 adults. Changing number of adult and child may change the rate |
| Choose the room quantity for each room type... |
Please Note:
The Average Nightly rate is based on the occupancy of 2 Adults. Extra Persons can affect the Average Nightly Rate, which will be recalculated based on the actual number of persons per room. |
| Qty |
| Enter the Check in Date and Choose Room(s) and Package(s). |
| Description |
Average Nightly Rate:
The Average Nightly Rate is the addition of the rates for each night of your stay, divided by the total number of nights in your stay. The individual nightly rates can be found on your reservation summarize and confirmation pages.
Please Note:
The Average Nightly rate is based on the occupancy of 2 Adults. Extra Persons can affect the Average Nightly Rate, which will be recalculated based on the actual number of persons per room. |
| Yes: the rooms is available to book. No: the room type is overbooked/full. |
| Room description, the facilities, arrangement for the room type. |
| is the room category, each room type has several bed type, arrangement and smoking options. |
| {newline} {newline} Searching for availability, please wait... {newline} {newline} Check-In: {cidate} {newline} Check-Out: {codate} {newline} {newline} Thank you for your patience. |
| Failed to send request. |
| Please wait while page is loading… |
| Re-sending request. |
| Sending Request... |
| Server Time out, Try again later. |
| Please Wait... |
| Change Travel Date |
| Your current selection doesn not match with the requested room quantity. {newline} Requested room quantity: {nmax} {newline} Current selection: {currentqty} {newline} |
| The available room for this room type is: {nmaxcatno} {newline} Your selection > selected room qty. |
| The total maximum room quantity is less than previous quantity selected. {newline} The maximum quantity is: {nmax} {newline} Total Rooms you selected: {currentqty} {newline}Please check again. |
| Before continuing, please indicate that you agree to the User Terms and Conditions by clicking the checkbox above. |
| Entry Travel Date |
| Give Up, retry sending. |
| The maximum room quantity for this Room Category is: |
| No room has been selected yet. |
| Latest Booking Date is: {nday} day(s) before chek in date. \nPlease change your travel date. |
| Already a member ? Enter your email address here |
| #FFFFFF |
| #FFFF66 |
| Copy from Contact's Data, |
| Empty form |
| Invalid User & Password... |
| If you not a member yet, The email address will be use as a login member. An automatic email with password will be sent to this email. You can use to login and view your reservation later. |
| Note : Rate above based on occupancy of 2 adults. Changing number of adult and child may change the rate.
The actual rate will be calculated based on the number of adult that you enter. |
| Sorry, The reservation server in the Hotel is offline or busy. You may fill the reservation request form below. Our Staff will contact you soon by email. Make sure you fill the correct data, especially the email address. |
| Entry Reservation Data. |
| E-Mail address must be entered properly and must be valid as the confirmation letter will be sent to this address. Please, re-check the entered e-mail address before submitting your reservation! |
| Please wait while page is loading… |
| The reservation already submitted to the Hotel. Please call the Hotel to check the status of your reservation. |
| Please make sure the Address properly filled in. |
| Please make sure the City properly filled in. |
| Please make sure the Country properly selected. |
| Please make sure the Confirmation Email field properly filled in. |
| Please make sure the First Name contact properly filled in. |
| Portions of your details/information are missing: {newline} Contact Details: |
| Please make sure the Last Name contact properly filled in. |
| Please make sure the Country Area Code properly filled in. |
| Please make sure the City Area Code properly filled in. |
| Please make sure the Phone number properly filled in. |
| Please fill data here... |
| Please make sure the Cut Off Date properly filled in. |
| The field can not empty. |
| Guest First name is empty... |
| Please make sure the Email Contact field properly filled in. |
| Please make sure the First Name Contact field properly filled in. |
| Please make sure the Group Name field filled in. |
| Guest Last name is empty... |
| Please entry Nationality for the guest... |
| Please make sure the Guest's Email field properly filled in. |
| Please make sure the First Name guest properly filled in. |
| Please make sure the Last Name guest properly filled in. |
| Sorry, incorrect email format |
| Sorry, allowed characters: 0-9,(,),- and space |
| Only number are allowed for this entry. |
| Confirmation letter will be send to this email address: |
| VHP Online Reservation System. |
Back to home |
| Click here to open the Confirmation Letter |
| Dear, |
| Please have your Reservation Number, shown above, ready when check in at the hotel.
Be sure to return to {$url_home} to book your next hotel stay. |
| Guarantee Confirmation letter |
| Booking Summary |
| Thank you for your reservation. Please print this page for your records. |
| Your reservation has been submitted to the hotel. You still need to submit the deposit payment or provide your credit card details directly to the hotel. To do so, please contact the hotel: |
| You will need to provide your payment details to the hotel until {cutoffdate}, {cutofftime}.
Please have your Reservation Number, shown above, ready when you contact the hotel. |
| Tentative Confirmation Letter |
| Kind regards, |
| What Next |
| IMPORTANT: |
| Reservation Summary |
| Thank you for using our online reservation system. Please print this page for your records. |
| Note: Enter the detail of your credit card. |
| Confirmation Letter will be send to the following Email address: |
| Your reservation has been confirmed by the Hotel However, the reservation status is TENTATIVE. |
| Hotel Reservation Number: |
| Congratulation, your reservation was successfully sent to the hotel. |
| The session already expired, you should close the browser to start from the beginning again. |
| For this reservation, at least one email address is required to send the confirmation letter |
| is the room category code, each room type has several bed type, arrangement and smoking options. |
| Please read the Term and Condition carefully, any changes or cancellation will be charge base on this term and condition. |
| TENTATIVE: is the status of your reservation is not Guarantee yet. But we already have your request. The Reservation will be guarantee after you make a payment. |
| (Time Limit: is the maximum period for the guest to settle all the payment.) |
| CVV is the last 3 digit numbers on the signature strip on the back of the card. |
| Sorry, your reservation could not be processed since your room selection isn't available anymore. {newline} Please return to home and try another travel date and/or room quantity when making a new reservation. |
| Please wait while page is loading… |
| Your Reservation has been submitted |
| Your Reservation already Submited to the Hotel. {newline} But you just click BACK or reload button. {newline} The screen will be redirect to the main page. |
| Credit Card code is empty, please check... |
| Credit Card code should be 3 digits, please check... |
| Credit Card Holder name is empty, please check... |
| Credit Card number is empty, please check... |
| Credit Card number incomplete, please check... |
| Sorry, there was an communication problem, please try again... |
| The Payment has been submited, do not refresh or reload the page. |
| Thanks for your reservation request. The Reservation staff will contact you soon. |
| The data will be submitted to the hotel, {newline} The process will take about 60 seconds. {newline} During the process, do not click BACK or Refresh button. {newline} Are you sure want to continue the Reservation ? |
| Duplicate Transaction for this transaction... |
| Fail to send the request, try again. |
| You must agree the Booking Condition to continue the next step, by check the checkbox. |
| Please choose the payment option first... |
| Confirmed, Reservation no: |
| Sorry, there is an error |
| Sorry the request to hotel already sent, {newline} but the hotel's is offline or fail to response. {newline} The hotel will send you confirmation about this request later by email. {newline} Please to do not re submit the reservation. |
| Sorry, The server from hotel busy. |
| The Reservation details, has been submited, do not refresh or refresh the page. |
| Sorry, The server not responding. |
| Please Wait... Sending Request |
| Your reservation request has been submitted to the Hotel. The hotel will contact you soon for confirmation. |
| Please wait for Confirmation... |
| The card is OK, The process will continue to the next step. |
| The card is not accepted, Please try another card. |
| The card is OK, The process will continue to the next step. |
| This is only demo credit card, you may continue to the next step. |
| The card is not accepted, Please try another card. |
